عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

1070

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

22 - أشرف الخلائق الوفاء 2859 . 23 - الوفاء كرم ، المودة رحم 10 . 24 - الوفاء عنوان الصّفاء 563 . 25 - الوفاء حصن السّؤدد 1044 . 26 - الوعد مرض ، و البرء إنجازه 1134 . 27 - ما بات لرجل عندي موعد قطّ ، فبات يتململ على فراشه ، و ليغدو بالظّفر بحاجته أشدّ من تململي على فراشي ، حرصا على الخروج إليه من دين عدته و خوفا من عائق يوجب الخلف ، فإنّ خلف الوعد ليس من أخلاق الكرام 9692 . 22 - شريف ترين خويها وفاء نمودن به عهد است . 23 - وفادارى ( به حقوق الهى و مردم ) كرم و بزرگوارى و دوستى نرمى و مهربانى است . 24 - وفادارى دليل صافى بودن است . 25 - وفا قلعه و حصار آقائى و سروريست ( يعنى چنين خصلتى نمى گذارد بر شخص بزرگ وصله‌اى بچسبد و يا كسى بر او زيانى وارد كند ) . 26 - وعده كردن و قول دادن مرض است ، و خوب شدن آن وفاء به وعده و عمل به قول خواهد بود . 27 - هرگز هيچ وعده‌اى - كه در نزد من است براى مردى شب به روز نياورده كه آن مرد بر رختخواب خود مضطرب بوده و بى قرارى كند تا آنكه صبح كند و به حاجت خود ( كه من به او وعده داده‌ام ) پيروز گشته از بى قرارى و اضطراب من بر رختخوابم از جهت حرص بر خروج بسوى او از وعده‌اش و ترس از مانعى كه موجب خلف وعده شود - سخت تر نخواهد بود زيرا كه خلف وعده از اخلاق كريمان نيست ( و خلف وعده بسيار قبيح است ) .